Tidak baik. Ini menyebar dengan cepat.
Berapa banyak waktu yang saya punya?
Empat minggu.
Namun jika Anda mulai mengalami pendarahan internal, kamu bisa mati kapan saja.
Tidak apa-apa.
Beri aku waktu 4 minggu saja senilai obat penghilang rasa sakit.
Sepertinya kita tidak akan melakukannya bertemu lagi.
Hanya saja tidak seumur hidup ini dok.
Petugas Ho, tersangka ada di dalam. Petugas Wong ada di mobil komando.
Wang!
Dengan baik?
Mereka meledakkan kamera pengintai. Kita tidak bisa melihat apa yang sedang terjadi.
Dan kami tidak tahu berapa jumlahnya tersangka dan sandera ada di dalam.
Sudahkah kita berbicara dengan mereka?
Itu 20 menit yang lalu.
Anda melakukannya lagi!
Anda pasti sudah memberitahu mereka bahwa Anda Inspektur Wong,
dan mereka punya waktu 3 menit untuk menyerah, kan?
Mari kita dengarkan.
Halo?
- Saya Inspektur Kepala Wong. - Apakah Anda negosiatornya?
Kedengarannya dia bertopeng. - Saya komandan kasus ini!
Anda sekarang dikepung dengan ketat.
Bebaskan semua sandera dalam 3 menit, jatuhkan senjatamu dan menyerah!
Kau bisa membuat seseorang terbunuh dengan apa yang baru saja Anda katakan.
Beri tahu dia namamu dan posisi Anda.
Alice Lau... Saya seorang teller... tolong!
Apa yang kamu inginkan?
Singkirkan penembak jitu dari gedung seberang.
Pindahkan semua polisi satu blok ke belakang.
Dan ambilkan aku Benz antipeluru dengan tangki bensin penuh.
Saya ingin mobilnya sampai dalam waktu setengah jam.
Kenapa kamu tidak minta helikopter?
- Baik. Itu helikopter. Jangan menjadi negosiator jika tidak!
Berhentilah membuang-buang waktuku. Saya sudah selesai berbicara dengan Anda.
Waktumu setengah jam. Jamnya dimulai sekarang.
Hei! Bukan itu yang saya maksud...
Aku sudah selesai bicara denganmu. Anda punya waktu setengah jam.
Berhentilah membuang-buang waktuku. Saya sudah selesai berbicara dengan Anda.
Waktumu setengah jam. Jamnya dimulai sekarang.
Lupakan. Orang gila itu menginginkan helikopter!
Saya pikir dia sangat tenang dan profesional.
Nyalakan walkie-talkie. Saya ingin mendengar setiap kata!
Selama Anda tidak mengatakan sepatah kata pun.
Pergi kesana.
Apa itu?
Hanya melamun.
Saya Inspektur Ho.
Karena tanda lampu neon, helikopter tidak bisa mendarat di luar.
Saya menyarankan mobil untuk Anda.
Tapi pertama-tama, saya perlu konfirmasi bahwa para sandera selamat.
Keluar.
Jika saya tidak melihat helikopter dalam 5 menit, aku akan membunuh seorang sandera.
Saya di sini untuk membantu Anda.
Tugas saya adalah menyelesaikan kasus ini dengan cara yang damai.
Dan juga, saya tidak bersenjata.
Keluar!!
Anda telah membunuh seseorang, Keung!
Kenapa kamu memanggil namaku?? Sudah kubilang jangan gunakan nama asli!
Jika bukan karena kotoran ayammu Saudaraku, kita pasti sudah lolos!
Jadi diamlah!
Berhenti menangis!
Hei saudaraku, kenapa kita tidak melakukan ini?
Biarkan aku mengambil yang terluka sandera keluar.
Dia berdarah dan dalam bahaya kematian.
Saya berjanji kepadamu. Kami akan mengantarmu ke pelabuhan helikopter.
Tidak ada yang pergi!
Jika ada sandera yang meninggal,
maka ini akan menjadi kasus pembunuhan, bukan perampokan.
Itu sungguh serius.
Polisi tidak akan bernegosiasi dengan tersangka dalam keadaan seperti itu.
Karena kamu sudah membunuh satu, kenapa tidak biarkan saja yang lain pergi?
Mustahil!
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
Karena kamu tidak terlihat seperti itu seseorang yang bisa menembakkan pistol.
Anda bisa menjadi saksi yang bermusuhan.
Sekalipun hakim menjatuhkan hukuman padamu sampai lima tahun,
Saya jamin Anda akan keluar dalam waktu sekitar dua.
Jangan biarkan dia memanfaatkanmu.
Jika dia menembakkan satu tembakan lagi, SDU akan menyerbu ke sini.
Mereka tidak peduli berapa banyak sandera masih hidup.
Mereka tidak akan membiarkanmu hidup.
Selain itu, mereka juga bisa mendengar semuanya kami sudah katakan.
Waktunya habis!
Jika kamu tidak keluar sekarang, ini akan menjadi hari terakhirnya hidup!
Dan itu salahmu!
Jangan lakukan itu, Keung!
Kamu memanggil namaku lagi!!
Keung! Jika kamu akan membunuh sandera, sebaiknya kamu bunuh aku!
- Kau akan membuat kami semua terbunuh! - Kamu percaya polisi itu?
Keung! Tidak ada perampok yang pernah melarikan diri dalam situasi penyanderaan!
- Diam, brengsek!! - Keung, kamu egois sekali.
- Kamu ingin kami mati bersamamu. - Mari kita lihat siapa yang akan mati lebih dulu!
Membantu!
Para sandera keluar. Ulangi, para sandera keluar.
Pak, saya dari kantor polisi Kwun Tong. Aku sedang tidak bertugas hari ini.
Ini benar-benar omong kosong!
Apakah kamu masuk angin?
Saya akan membantu penjaga keamanan ini keluar dulu.
Tunggu.
Jangan takut... bertahanlah.
Lebih keras...
Orang yang menelepon itu adalah Anda.
Dan kamu ingin membunuhku juga?
Kamu tidak terlalu cerdas, aku khawatir. Bagaimana orang mati bisa bicara?
Tembak aku dengan senjatamu sendiri tidak akan terlihat bagus di laporan.
Anda tidak bisa pergi sekarang. Ayo pergi.
Inspektur Ho Sheung-sang! Apa yang sedang terjadi?
Mengapa Anda mematikannya walkie talkienya?
Saya hampir kehilangan nyawa saya.
Ada tiga perampok.
Dua di antaranya terbunuh oleh salah satu dari kita sendiri.
- Dan dia adalah tersangka utama! - Apa??
Apa yang telah terjadi?
Mungkin bunuh diri.
Saya ingin laporan!
Celananya tidak hanya ketat, bajunya juga ketat.
Tapi kami mengikuti pengukuran Anda.
Saya sudah memperbaiki tombolnya berkali-kali.
Pernahkah Anda melihat celana polisi terjatuh saat dia sedang iramanya?
Mereka membuatku tampak seperti sampah!
Siapa yang terlihat seperti orang bodoh? Sini, izinkan saya mengukurnya.
Yang berikutnya akan pas seperti sarung tangan. Jika tidak, datang dan pukul aku.
- Terima kasih tuan. - Dengan senang hati.
pinggang 36 inci.
- Sudahkah kamu memeriksa karcis parkir? - Semua selesai.
Periksa lagi. Polisi saat ini sangat buta huruf.
Saya sudah mengirimkannya menyerahkannya ke Kejaksaan.
Ikutlah dengan saya untuk memeriksa surat perintahnya.
Berapa kali lagi apakah kamu ingin memeriksanya?
Anda sudah menangkap semua orang Anda mungkin bisa menangkapnya.
Kalau begitu, ayo kita bersihkan gudangnya. Ini benar-benar berantakan.
Pak... Saya melakukannya minggu lalu.
Siapa yang menyuruhmu?
Anda melakukannya.
Dukungan Eksekutif.
Aku sudah memberitahumu. Sister Cute menelepon karena sakit.
Aku akan menyuruhnya untuk mengambilnya...
- saat dia kembali. - Aku akan pergi! Apa itu? Aku akan melakukannya!
Beberapa orang gila mengambil tindakan di koridor lantai 4,
dan tidak ada seorang pun yang mau membersihkannya.
Babi, pergilah.
Ayo pergi bersama.
Sepatunya sudah sampai belum?
Mereka sudah ada di gudang.
"Penyelundup Senjata Besar Digerebek Dan Pemimpin Paling Dicari Ditangkap..."
"Oleh Kapten SDU Ho"
Hei, Nak!
Ada apa, inspektur?
Mohon diperiksa.
Seseorang telah membayar Anda.
Siapa?
Tidak tahu. Ini catatannya.
Di mana?
Dia sedang duduk di bar, tapi dia sudah pergi sekarang.
- Itu laki-laki? - Ya.
Pak, ada yang bisa saya bantu?
Saya ada janji dengan Tuan Lee.
Apakah kamu sudah membawa akta rumahmu?
Terima kasih.
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Jika semua dokumen ada di sini, maka kita akan selesai dalam 15 menit.
Pak, apakah ini sebuah lelucon?
Apakah kamu menertawakanku?
Terima kasih.
Pulang ke rumah!
Berlari! Dia punya pistol!!
Istirahat.
Membantu...
Seseorang sedang memegang sandera manajer kami!
Menurut staf, hanya ada satu tersangka.
Dia memegang benda seperti pistol. Dan dia menyandera manajernya.
Hubungi SDU.
Hubungi negosiator juga.
Sudah hampir waktunya. Bangun.
Tuan, harap tetap tenang.
Saya adalah negosiatornya. Saya di sini untuk membantumu.
- Aku datang. - Buka pintunya.
Jangan khawatir, saya tidak bersenjata.
Polisi telah mengepung seluruh bangunan.
Anda tidak punya jalan keluar. Biarkan dia pergi dulu.
Lalu kenapa kamu ada di sini?
Untuk mendengar tuntutan Anda.
Anda di sini untuk berbicara dengan saya? Buka kunci pintunya.
Siapa namamu?
Saya Hui.
Tuan Hui, saya tidak suka suara Anda. Temukan orang lain untuk berbicara dengan saya.
Buka pintunya. Ayo pergi.
Anda pergi ke sana dan suruh mereka pergi.
Pergi.
- Bagus. - Lalu bergerak!
Tuan, Anda mendengarnya. Dia tidak mau bicara padaku.
- Saya Kepala Inspektur Wong dari OCTB... - Meninggalkan!
Anda dapat berbicara dengan saya.
- Aku komandan kasus ini. - Aku bilang, PERGI!
Temukan orang lain untuk berbicara dengan saya jika kamu ingin dia hidup.
Bangunlah di sana.
Tersangka kini telah mengambil sandera di atap.
Pergi ke gedung seberang. Saya ingin tahu posisi sebenarnya mereka.
Tidak perlu memberi hormat. Kita termasuk ke departemen yang berbeda sekarang.
Sekarang pergilah bekerja.
Tersangka telah mengambil manajer keuangan...
- Dimana dia? - Di sebelah sana.
Pak, area itu sekarang sudah ditutup. Tidak ada akses lift.
Aku tahu. Lantai berapa rooftopnya?
Tanggal 28.
Ini akan memakan waktu setidaknya 8 menit untuk berlari ke atap.
Jika terjadi sesuatu di dalamnya 8 menit, maukah kamu menahan panasnya?
Aku pasti harus menahan panasnya jika aku membiarkanmu pergi ke atas sana.
Anda merawatnya. Saya tidak punya waktu untuk ini.
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang mencoba untuk menyelamatkan nyawa seseorang di sini?
Anda harus lebih fleksibel! Apakah kamu... apakah kamu mengunci liftnya?
- Dimana kuncinya? - Aku tidak memilikinya.
- Apakah kamu menekan tombolnya? - TIDAK.
Anda memblokir sensor pintu! Mundur!
Mundur lagi!
Dia memblokir sensor!
- Inspektur Wong sudah tiba. - Walkie-talkie.
Dimana Wong?
Siapa yang menelepon saya?
Di sini ada lift lho.
Anda punya beberapa kontak yang bagus.
Bahkan SDU bersedia bertransaksi dengan hal-hal kecil ini.
Tersangka tidak mau berbicara dengan Hui.
Kita harus mencari negosiator lain.
Dia pasti mengulur waktu.
Jangan bilang kamu sudah bicara dengannya.
Saya tidak banyak bicara.
Kenapa kamu tidak bisa menjaga milikmu tutup mulut besar??
Bagaimana bisa aku tidak berkata apa-apa kapan dia tepat di depanku??
Anda disana! Aku sudah menunggu selamanya.
Saya minta maaf. Saya terjebak kemacetan.
Jarak ini terlalu jauh untuk percakapan.
Bolehkah aku mendekat? Saya benar-benar tidak bersenjata.
Penembak jitu satu, laporkan posisimu. Penembak jitu dua.
Penembak jitu dua, tunggu. Tunggu.
Penembak jitu satu laporan. Kami tidak bisa mencapai targetnya.
Penembak jitu dua laporan. Target menghalangi dirinya dengan sandera...
dan bersembunyi di balik tiang.
Saya Inspektur Ho Sheung-sang. Apa yang bisa saya bantu?
Saya rasa Anda cukup mengetahuinya apa yang biasanya mereka inginkan.
Terkadang mereka menginginkan uang, mobil, pesawat,
atau kadang-kadang hanya untuk melihat istri mereka. Anda punya pacar?
Tidak masalah.
Lagipula aku tidak menginginkan hal-hal itu.
Jangan bergerak!
Petugas Ho memblokir target. Kita tidak bisa mendapatkan tujuan yang baik.
Apakah saya pintar atau bagaimana?
Ya.
Bolehkah aku tahu namamu?
Anda bisa mengetahuinya sendiri.
Lalu apa yang kamu inginkan?
Tidak ada apa-apa.
Saya hanya ingin bermain game bersamamu selama 72 jam.
Oh sial. Ini Orang Gila Bertemu Orang Gila.
Anda hanya ingin bermain game bersamaku setelah semua ini?
Itu benar.
Kita bisa bermain, tapi sanderanya tidak bersalah.
Biarkan dia pergi. Aku akan menggantikannya.
Tersangka telah menembak sandera! Sebuah Tim, masuklah!
Bergerak!
Membekukan.
Ini adalah detonator bertekanan. Jika aku melepaskannya, bomnya akan meledak.
Wong Kai-gemuk, lihat sekeliling di mana kamu berdiri.
Anda ingin saya percaya itu benda yang kamu pegang itu bom?
Anda tidak percaya? Coba aku.
Saya tidak percaya. Biarkan saja.
Teruskan!
Aku percaya kamu! Jangan biarkan itu pergi!
Bom itu palsu!
Bagaimana Anda bisa yakin?
Maukah kamu percaya padaku sekali saja?
Mengapa saya harus mempercayai Anda dan bukan dia?
Jika berbunyi, berarti aku kacau. Jika tidak, maka aku akan baik-baik saja.
Anda seorang polisi! Tidak bisakah kamu menjadi berani setidaknya untuk sekali ini?
Bahkan ANDA tidak tahu apakah itu asli atau palsu!
Jangan bergerak. Ada lebih dari dua bom.
Saya tidak akan mengambil tanggung jawab jika mereka meledak.
Semuanya, jangan bergerak!
Jadi, kamu harus melihatku lepas landas.
mobil komando!
baiklah!
Beritahu Unit Penjinak Bom untuk bangun di sini sekarang.
Menyalin.
Lihat diri mu sendiri!
Tolong... aku belum mati. Tolong... Apakah ada orang di sana?
- Apa yang dikatakan? - Apa maksudmu?
Itu kotak kerupuk sialan!!
Bisakah Anda menelepon dan bertanya sekarang kemana arah poros ini?
Beritahu manajer gedung untuk bangun di sini sekarang!
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia pergi?
Itu bukan masalahmu!
saya bertanya padamu kemana arah poros ini?
Semua poros mengarah ke ruang kendali.
Santai. Dia tidak bisa lepas dari gedung ini.
Mari kita periksa cetak birunya!
Anda telah kehilangan kesempatan emas kami...
dan mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kamu miliki.
Jadi, inilah kami.
Katakan padaku bagaimana keadaan kita untuk menangkapnya sekarang.
Kami mengepung seluruh bangunan. Bagaimana dia bisa melarikan diri?
Dia bisa saja menyamar sebagai anggota SDU.
Dia mungkin sedang berjalan di jalan sekarang.
Tidak apa-apa!
Ada apa sobat?
Dia menyerang salah satu orang kita!
Petugas Wong, kami sekarang berada di lantai 18.
Tersangka berpakaian SDU dan menyerang salah satu orang kami.
Saya sedang dalam perjalanan!
Hai! Lantai 18 ada di atas sana!!
Apa yang kamu katakan??
Di mana di Tsimshatsui?
Di dekat dermaga.
Kemana kita akan pergi?
Ke kantor polisi terdekat.
Sendirian saja?
Lebih dari cukup.
Tapi kamu tidak bersenjata.
Apakah kamu tidak takut akan hal itu Aku mungkin akan menembakmu?
Jika kamu menembakku... Aku akan membalikkan mobilnya.
Ya, itu bisa berbahaya.
Jika Anda dapat membawa saya ke stasiun, maka kamu menang.
Hai!
Aku bukanlah orang yang pandai sepanjang waktu.
Saya akan menembak setelah saya menghitung sampai tiga.
Satu.
Dua.
Tiga!
OCTB akan menerima pernyataan Anda sekarang.
Saya tidak tahan lagi!
Anda belum bisa menghapusnya! Kami membutuhkannya untuk melakukan tes!
Aku benar-benar harus sial!
Jangan cuci mukamu!
Jangan mencuci tanganmu juga!
Diamlah dan kamu akan baik-baik saja.
Bersandar pada saya.
Apa ini?
Hanya beberapa pakaian lama.
Coba saya lihat.
Kemana kamu akan membawanya?
Kepada kerabat saya di Tiongkok Daratan.
Sopir, silakan.
Terima kasih.
Tolong berhenti di persimpangan.
Tolong berhenti di pom bensin!
Mengapa kamu mengikutiku?
Saya tinggal disini.
Hai!
Ini milikmu.
Anda harus mengingat satu hal.
Terkadang satu tambah satu tidak sama dengan dua.
Saya yakin dia tidak akan melakukannya meninggalkan Hong Kong.
Tuan, apakah dia sedang menunggu kita untuk menangkapnya?
Anda harus memikirkan keseluruhan kasus.
Maka kamu akan sadar dia bukan pencuri biasa.
Siapa targetnya? Apa motifnya?
Tidakkah menurutmu itu layak memikirkannya?
Saya tahu dia sudah dipindahkan untuk klerikal.
Dia merusak seluruh kasus ini karena dia tidak mengikuti perintah.
Itu sebabnya tersangka berhasil melarikan diri.
Aku sudah muak dengannya.
Dan ini bukan pertama kalinya, seperti perampokan bank itu...
Aku... bukan maksudku untuk memberimu waktu yang sulit.
Aku tahu kalian berdua adalah teman.
Saya mengerti.
Yang terbaik adalah menempatkan diri kita sendiri dalam posisi perampok...
dan memikirkan apa yang dia pikirkan.
Tentu saja Anda harus pintar untuk melakukannya...
Tindak lanjuti buktinya.
Banyak toko militer yang menjual seragam SDU. Pergi memeriksanya.
Sersan sedang melakukan itu sekarang.
Bawa ini ke departemen persenjataan dan minta mereka memverifikasinya.
Katanya, ini dijual secara rutin di jalan. Tidak ada yang spesial.
Periksa sidik jarinya.
Petugas Ho bilang tidak ada.
Dia pasti menempelkan lem di jarinya.
Buatlah sketsa untukku!
Selesai. Kami bahkan sudah mendapatkan surat perintahnya.
Lalu apa yang kita lupakan?
Bodoh! Saya sangat bodoh!
Aku benar-benar lupa tentang kita petunjuk terpenting,
perusahaan pembiayaan!
Bagaimana mungkin aku bisa lupa petunjuk yang JELAS?
Kita bisa pergi ke sana dan memeriksanya.
Sebelum Anda melakukannya, perbaiki lampu yang rusak di koridor dulu!
Sudah lama tidak bertemu denganmu. Aku pikir kau sudah mati.
Saya di sini bukan untuk membantu Anda.
Saya hanya ingin melihatnya di berlian.
Jumlahnya kurang dari $5 juta.
Setiap orang mendapat $2,5 juta. Tapi dua orang lainnya tidak datang.
Mereka sudah mati, dan Mafia Rusia masih mencari kita.
Itu masalahmu, bukan masalahku.
Jika berlian itu asli, maka kamu bisa pergi.
Apakah itu nyata atau tidak?
Itu nyata.
Menurutku tidak.
Menurutku memang demikian.
Ini bukan.
Saya kenal pembeli jika Anda ingin menjualnya.
Bersihkan mereka.
Telepon saya. Jangan lupa komisi 20%% saya.
Aku benar-benar tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Ya ya...
Anda sudah bertanya kepada saya pertanyaan yang sama!
Ya.
- Saya bosan. Apakah kamu juga tidak bosan? - Ya saya mengerti.
Jangan khawatir. Beri saya semua detailnya.
Entah itu tatapan, gerakan, atau senyuman.
Apapun yang dia katakan yang bisa kamu ingat...
- Aku punya kartumu. - Selama kamu ingat.
- Aku akan memberitahu Anda. -Hubungi saja aku kapan saja.
Ini 3215!
Batu itu bernilai 80 juta.
Saya ingin Anda mengawasinya selalu.
Mengerti!
Apa?
Tidak ada apa-apa. Hanya melihat.
Perusahaan Anda...
Ini telah direnovasi dengan indah. Kamu berada di bidang apa?
Mengapa kamu bertanya?
- Aku seorang polisi. - Transportasi!
Ada perampokan di sana. Apakah Anda melihat seseorang yang mencurigakan?
Anak buahmu sudah melakukannya bertanya padaku ribuan kali.
Ribuan kali!
Maaf telah mengganggumu, Tuan Ribuan Kali.
Aku baru saja pergi ke kamar kecil.
Sudahlah!
Sekarang ada dua pertanyaan yang belum terjawab.
Pertama, kenapa dia merampok sebuah perusahaan pembiayaan...
di gedung yang sama itu juga rumah toko perhiasan dan barang antik?
Dia bisa saja merampok toko-toko itu jika itu demi uang.
Kenapa dia merampok perusahaan pembiayaan?
Hal ini menunjukkan bahwa tujuannya bukan uang.
Kedua, kenapa aku? Kenapa dia memilihku?
Kenapa dia melakukan semua itu di atap?
Oleh karena itu, saya juga yakin akan hal itu dia ingin mendapatkan sesuatu dariku,
atau dia ingin mencapainya sesuatu dengan menggunakanku.
Jadi semuanya, tolong bantu saya memikirkannya.
Bagaimana menurutmu?
Ini... ini sudah jam 5 sore.
Benar. Putramu turun dari sekolah.
Anda terlambat untuk mahjong. Anda harus pulang untuk makan malam.
Dan Anda ingin pergi berpesta di Shenzhen.
Konser Aaron Kwok malam ini.
Dibubarkan.
Sampai jumpa, tuan.
Pak, saya hampir lupa. Ini untukmu.
Inilah yang Anda minta.
Tidak buruk! Jika Anda bekerja cepat, Anda akan dipromosikan dengan cepat.
Tidak ada orang lain yang tahu sebanyak yang Anda lakukan.
Anda sudah hampir bekerja setiap departemen.
Untungnya kamu tidak pandai bermusik.
Jika tidak, Anda pasti sudah bergabung band polisi juga!
Aku benci meniup sesuatu.
Siapa orang ini?
Dia Peter Cheung. Kemungkinan besar dia adalah master Baldy.
Tapi Baldy mengusirnya tiga tahun yang lalu,
dan kami belum mendapat kabar apa pun padanya sejak itu.
Kami mendengar bahwa dia mungkin berada di Inggris.
Inggris?
Saya telah mengirim email ke Interpol Inggris, meminta bantuan.
Sekarang sudah jam makan siang di sana.
Kami mungkin tidak akan mendapat masukan sampai nanti.
Kemana kita akan makan malam?
Inilah yang saya pikirkan.
Pasti ada orang Inggris di sana siapa yang sedang diet...
dan tetap tinggal untuk bekerja di kantor.
Mengapa kamu tidak kembali ke kantor, tunggu infonya dan beri tahu saya?
Anda tidak punya istri, dan kamu tidak main-main.
Apakah Anda mengenal banyak rekan Anda mengira kamu gay?
Ya, benarkah?
Ya!
Bagaimana dengan perusahaan pembiayaan?
Semua jelas. Bisnis mereka bersih.
Tidak ada alasan untuk pria itu untuk merampok perusahaan itu.
Apa yang baru saja kamu tanyakan padaku?
Sudahlah. Bisakah Anda mengantar saya ke mobil saya?
Beri tahu saya jika Anda mendengar sesuatu.
Oktober. Tolong tunggu sebentar.
Petugas Wong, jalur tiga.
Halo? Berbicara.
Anda memiliki Petugas Ho di sini yang mau survey TKP.
Atasan kami menyuruh kami untuk memberi tahu stasiunnya terlebih dahulu.
Jangan pedulikan dia. Dia bahkan tidak bertanggung jawab atas kasus ini.
Hubungi saya jika dia kembali. Aku bukan pengecut seperti yang dia kira!
Petugas itu bilang begitu tidak bertanggung jawab atas kasus ini.
Anda sebaiknya menelepon dia dan meluruskan semuanya.
Aku harus menguncinya sekarang.
Ayo.
Permisi. Aku tidak akan mengantarmu keluar.
Halo?
Halo??
Kemana perginya Coffee Mate saya?
Kotoran. Aku lupa memberitahukan nomornya padanya.
Ini tahun 3951.
Sangat fotogenik!
Periksa pintu belakang!
Suet, bisakah kamu mendengarku?
Menyalin.
Seseorang masuk.
Ya, seseorang masuk.
Seseorang masuk.
Seseorang masuk!!
Anda naik ke sana. Aku akan masuk dari belakang!
Halo?
Bos, seseorang datang ke kantor.
Apakah berliannya masih ada?
Ya, tapi kami menemukan kamera itu menunjuk ke brankas.
Ambil kopernya dan tunggu aku di garasi dalam 15 menit.
Mengerti!
Di bawah!
Halo!
Mengapa kamu menutup teleponku?
Siapa kamu??
Ini saya, Inspektur Ho.
Tahukah kamu sekrupmu itu hampir membuatku terbunuh?
Apakah kamu bersenang-senang denganku?
Jangan naik lift.
Berlari.
Tidak perlu melihat.
Mereka datang.
Mereka memiliki tiga orang dan tiga senjata melawanmu.
Dan apa yang kamu punya? Asbak?
Aku benci kalau ada seseorang mengacaukanku.
Saya juga.
Apa sekarang?
Jam berapa?
10:29. Apakah kamu tidak punya jam tangan?
Kamu berada di lantai berapa?
Kelima.
Berapa lantai yang bisa Anda jalankan dalam semenit?
Apa rencanamu sekarang?
Ada pintu darurat di lantai dasar...
yang terkunci secara otomatis pada pukul 10:30.
Anda punya waktu 30 detik... Tidak... Maksudku 28. 27, 26...
10, 9...
- Dikatakan pintunya bersenjata! - 8, 7, 6, 5...
Jadi, kamu memanfaatkanku untuk menggambar semua orang pergi!
Dasar brengsek!
Jangan mengutuk. Pikirkan cara untuk keluar.
Anda...
Bos.
Terima kasih!
Ban kempes!
Masuk!
Bangun!
Kejar dia!
Ingin bermain dengan saya?
Kamu adalah sesuatu yang lain! Beraninya kamu memanfaatkanku!
Lihat apa yang terjadi sekarang!
Kamu juga tidak buruk dalam mengikutinya. Tapi lihat di mana kamu berada sekarang!
Apa yang Anda sarankan?
Jangan bertanya. Anda akan segera mengetahuinya.
Tidak perlu untuk menyalakan api secepat ini!
Beri aku pistol. Saya turun!
Mobilnya terbakar! Ini akan meledak!
- Apakah sudah meledak? - Diam. Biarku lihat.
- Apakah itu akan meledak? - Tidak ada yang terjadi.
Coba lihat.
Saya belum pernah merasakan kegembiraan seperti itu selama bertahun-tahun.
Terima kasih padamu. Apa yang kamu curi?
Itu dari pria botak. Berlian yang bernilai 80 juta.
Hei, kita sudah bertukar posisi. Saya mengemudi terakhir kali, dan Anda punya pistol.
Dasar bajingan tak berperasaan.
Jangan lupa bagaimana kamu keluar bangunan.
Tapi kalau bukan karena aku,
bagaimana kamu bisa lolos dari peluru?
Kami hanya memanfaatkan satu sama lain.
Itu sebabnya Anda harus selalu melakukannya awasi punggungmu.
Ya. Anda tahu di mana yang terdekat kantor polisi, kan?
Tentu.
Aturan yang sama.
Jika Anda dapat membawa saya ke stasiun, kamu menang.
Kesepakatan.
Anda bisa melupakan untuk melarikan diri.
Apa yang sedang kamu lakukan??
Otakmu baik-baik saja.
Jika Anda masih khawatir, kembalilah untuk pemeriksaan lagi dalam dua hari.
Terima kasih dokter.
Petugas Ho.
Maaf, tapi Petugas Wong ingin kamu menunggunya.
Beritahu Petugas Wong bahwa saya sudah menunggu terlalu lama, dan aku harus pergi sekarang.
- Tidak, Petugas Ho. - Jangan menyulitkan kami...
Petugas Ho, kemarilah.
Kalian berdua tunggu aku di lobi.
Jangan berbohong padaku tentang ini.
Saya berkencan makan siang dengan seorang teman.
- Dalam perjalanan, aku... - Kami sudah menemukan mobilmu.
Itu penuh dengan lubang peluru, sama seperti mobil lain yang jatuh!
Tidak ada yang bisa saya lakukan jika seseorang mengejarku.
Kami polisi. Tentu saja kita punya musuh...
Apakah kamu masih akan berbohong padaku? Lalu apa ini?
Ini ditemukan di dekat mobil Anda. Saya bertanya kepada dokter.
Dia mengatakan ini adalah obat penghilang rasa sakit untuk pasien kanker stadium akhir.
Sayang sekali. Kamu masih sangat muda.
Ini salahku juga. Aku selalu bias terhadapmu.
Tapi kamu selalu menggangguku. Saya masih Ketua Senior Anda.
Pil ini bisa membuat Anda merasa sangat gelisah.
Anda harus jujur ​​​​pada saya. Mungkin saya bisa membantu Anda.
Petugas Wong!
Ada berita?
Apa yang telah terjadi? Itu baru saja terjadi beberapa jam sejak aku melihatmu.
Peter Cheung sudah mati?
Dia meninggal di Birmingham, Inggris Rumah Sakit pada bulan Oktober lalu.
Besok akan menjadi satu tahun.
- Besok tanggal 13. - Benar. Jumat tanggal 13.
Siapa ini?
Orang yang merampok perusahaan pembiayaan.
Dia putra Peter Cheung. Dia telah tinggal di Inggris.
Namun sejak kematian ayahnya, tidak ada yang tahu keberadaannya.
Anda mungkin gay, tapi saya tidak!
Maaf atas semua masalahmu. Terima kasih!
Apa kamu baik baik saja?
Saya baik-baik saja. Aku berhutang makan malam padamu. saya akan mengingatnya.
Saya pergi sekarang.
Informan macam apa dia?
Kepala Interpol.
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya??
Nyonya, izinkan saya mengantarmu keluar. Liftnya ada di sini.
Terima kasih.
Saya Kepala Inspektur Wong Kai-fat...
Bos, dokumen DHL untuk Anda.
Itu adalah permainan yang sedang Anda mainkan, Petrus.
Mata untuk mata.
Aku pernah menendang pantatmu sekali.
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa mengalahkanku sekarang?
Maka tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan.
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
Uang. Saya hanya ingin $20 juta.
Itu jumlah yang terlalu besar bagi Anda untuk dibawa ke kuburmu...
Kapan dan dimana?
Aku akan meneleponmu. Selamat tinggal.
Anda tahu di mana barnya, bukan?
Ya.
Aku pergi sekarang, tapi ingat,
- jangan... - Jangan gunakan walkie-talkie.
Aku tidak akan bergerak sampai Anda memberi tahu kami, kan?
Cerdas.
Anda datang lebih awal hari ini, Inspektur.
Ya. Aku punya teman kencan.
Silahkan duduk.
Anda telah membuat beberapa yang cukup akurat prediksi, Tuan Cheung.
Jadi, Anda mengetahuinya.
Anda telah mencuri berlian itu dan membalaskan dendam ayahmu.
Kenapa kamu masih ingin bertemu denganku?
Aku sudah bilang padamu. Permainan ini berlangsung selama 3 hari.
Sudahkah kamu lupa?
Itu termasuk hari ini.
Tapi Anda tidak lagi memegang kendali. Jangan lupa, aku seorang polisi.
Siapa yang membersihkan gudang dan memperbaiki lampunya.
Bagaimana kabar kita? menghabiskan waktu selama ini?
Apakah kamu tidak bosan? Atau apakah Anda takut kalah?
Jika ya, bawalah aku kembali.
Taktik agresi tidak akan berhasil pada saya.
Selain itu, Anda tidak perlu khawatir tentang aku yang memborgolmu...
atau menempatkanmu di balik jeruji besi.
Anda akan mati sebelumnya kami bahkan mengirimmu ke pengadilan.
Benar. Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Bagaimana dengan ini? saya akan memberimu satu menit untuk meyakinkan saya.
Jika bisa, maka saya tidak akan bertanya temanku untuk masuk.
59, 58.
Baldy harus melahirkan berlian dalam 3 hari.
Aku punya berliannya.
Jika saya membuat janji, dia pasti akan muncul.
Kalau begitu kamu bisa menangkapnya. Saya sedang membantu Anda.
30 detik tersisa.
Banyak di Interpol mengikuti kasus ini.
Anda akan dikenali jika Anda berhasil menangkapnya.
Dan Anda akan mendapatkan transfer Anda.
15 detik.
Anda menikmati permainan ini.
Masih ada satu hari lagi. Mengapa kamu tidak menyelesaikannya?
10, 9...
Tahukah kamu seperti apa rupamu dalam dua hari terakhir ini?
Seperti K-9 tanpa ekor.
Aku menyeretmu ke mana pun aku mau.
Anda ditipu menemuiku di sini.
Pintu keluar belakang ada di sana.
Aku akan macam-macam denganmu lagi.
Dia belum datang?
Dia sudah pergi.
Apa yang salah denganmu?? Anda tahu kami di luar!
Urine saya kuning banget pagi ini.
Itu bukan masalah besar. Urine saya juga berwarna kuning.
Saya punya rencana yang bisa mewujudkannya pasti akan membuat Anda dipromosikan.
Aku sangat menyesal.
Duduklah dan kita akan bicara.
Apa yang kalian bicarakan?
Plat Nomor Minibus menepi ke samping.
Matikan radio dan mesin.
Ada apa, petugas?
- Kamu baru saja menerobos lampu merah. - Tidak, aku tidak melakukannya!
kamu tidak?? Semua orang di mobil UE kami melihatnya!
Berikan saya SIM Anda dan kartu identitas!
Anda dikutip karena melanggar lampu merah. Ini tiket dan lisensi Anda.
Dan matikan radiomu. Sekarang lanjutkan!
Brengsek. Memberi saya tiket tanpa alasan.
Keparat. Polisi sialan!
Semuanya berangkat!
Tolong, sup borsh dan filet ikan.
Kopi.
Apakah kamu tidak ingin makan?
Siapa namamu?
Namaku Leung Yuen-ting.
Mengetahui namaku tidak akan berhasil kamu ada gunanya.
Saya membaca koran. Saya tahu siapa Anda.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Sayang sekali aku tidak punya banyak waktu.
Apakah itu penting?
Maaf.
- Bos. - Dengan baik?
Tidak perlu khawatir. Kami sudah memeriksanya. Semuanya keren.
Awasi semua pintu keluar. Jangan biarkan siapa pun pergi begitu dia tiba.
Mengerti!
Memanggil Petugas Wong. Target telah muncul.
Maaf.
Anda...
Anda punya cukup banyak orang. Bahkan Petugas Wong ada di sini.
Anda akan mencoba apa pun, bukan?
Duduk.
Siapa sayang itu?
Pergi ke sana dan beri tahu mereka Petrus mengirimmu.
Jika Baldy mulai bermain game, katakan padanya batu itu palsu.
Tapi sebelum kamu pergi, bisakah kamu setidaknya memberiku ciuman?
Siap-siap.
Kenapa kalian tidak bermain?
Petrus bertanya padaku untuk membuat kesepakatan untuknya.
Sekarang!
Memegang! Memegang!
Buka!
Maaf.
Petugas Ho berkata kami sebaiknya pindah saja ketika Baldy menangani kasus ini.
- Jernih? - Banci sialan!
Apakah kamu mencoba merampokku, saudaraku? Dimana uangnya?
Bagaimana aku tahu apakah itu nyata atau tidak?
Anda menunjukkan kepada saya uang sungguhan dan aku akan menunjukkan padamu yang asli!
Apakah dia gadismu?
Ya.
Kamu tinggal. Pacarmu akan mendapatkan uangnya.
- Dia mendapat uangnya? - Ya.
Sayang, mereka menginginkanmu untuk mendapatkan uang untukku.
Awasi punggungmu.
Ikuti gadis itu.
Hung, apakah kamu membaca?
Kirim seseorang ke sana dan memeriksanya.
Mengerti. Menyalin.
Kamu tetap di sini.
Cheung, cari tahu apa yang terjadi.
- Memanggil Hung... - Pergi kesana!
- Chung, apa yang terjadi? - Hung, apa yang terjadi?
- Chung, apa yang terjadi?? - Hung, apa yang terjadi?
Pergi ke sana.
Jangan khawatir. Barang-barangmu ada di sini.
Jika Anda tidak mempercayai kami, kamu bisa memilikinya terlebih dahulu.
Bergerak!
Memegang! Memegang! Perampoknya ada di sini! Awasi dia.
Tuan Chen, Peter menyuruh saya datang dan membuat kesepakatan.
Apa yang kamu coba tarik, Nak?
Batunya palsu. Batu aslinya ada di sini.
Kamu masih dalam kegelapan.
Anda bahkan tidak tahu permainan apa kamu sedang bermain.
Berhentilah berpikir bahwa dia masih menyukaimu.
Kamu telah ditipu, bodoh. Milikmu palsu.
Tidak ada yang pernah menipu saya.
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
Dengan baik? Apakah itu nyata atau tidak?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apakah Anda ingin melihat aslinya?
Sialan! Anda berkonspirasi dengannya!
Berangkat!
Kalung itu milikku! Ini milikku!
Belum ada tindakan! Belum ada tindakan!
Jangan pindah sampai dia menyerah barang-barang itu untuk Baldy!
Petugas Wong, seseorang menjatuhkan Hung.
Bos!
Mereka berdua tidak sadarkan diri, dan uangnya hilang.
Anda...
Tindakan!
Seseorang berpakaian seperti seorang wanita, dan yang lainnya penuh dengan kotoran.
Mencoba menipuku dengan bola bowling? Kamu pikir aku bodoh?
Bola bowling?
POLISI! Membekukan!
Jatuhkan senjatamu! Perlihatkan tanganmu!!
POLISI! Membekukan!
Anda seorang polisi!
Itu benar. Saya Kepala Inspektur Wong dari OCTB.
Baik pencuri maupun barangnya sekarang milik kita!
Saya punya alasan untuk percaya bahwa berlian ini...
adalah properti yang dicuri dari perusahaan pembiayaan.
Angkat tanganmu, semuanya! Berlutut!
Masuk ke dalam mobil.
Apakah saya memilih orang yang salah?
Jika aku bisa mengantarmu ke kantor polisi, saya menang.
Tentu.
Tetap saja, aku menganggapmu sebagai teman.
Inikah caramu memperlakukan temanmu?
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
Ini akan memakan waktu kurang dari 5 menit dari sini ke stasiun.
Satu putaran dan itu ada di sana. Bahkan orang buta pun tahu di mana letaknya.
Mari kita lihat bagaimana kamu bisa lolos kali ini!
Kita di sini. Sekarang lakukan gerakanmu.
Saya telah melakukan semua yang saya lakukan berangkat untuk melakukan.
Bukan untuk saya. Jika aku tidak mengajakmu masuk malam ini,
itu akan menjadi penyesalan terbesar dalam hidup saya.
Maka kamu akan mengingatku selamanya.
Jangan khawatir. Saya akan selalu mengingat kamu.
Maaf.
Mustahil! Ini lagi?
Ini nyata.
Anda tidak percaya padaku?
Tekan sendiri.
Anda bercanda kali ini, kan?
Anda menekan tombolnya.
Semuanya, jaga jarak. Ada bom di mobil ini.
Sebuah bom?
Setiap orang! Jangan terlalu dekat!
Apakah kamu takut?
saya tidak.
Bagaimana saya akan mati? Di mana saya akan mati? Tidak masalah.
Yang paling penting adalah... Saya tidak mati di kantor polisi.
Jangan mendekat! Hentikan mobilnya!
Dengar semuanya! Ini adalah Kepala Inspektur Wong dari OCTB.
Tersangka memiliki bom di dalam mobilnya dan itu akan meledak kapan saja.
Hati-hati! Berlindung!
Kejar dia!
Mengapa kamu membiarkan dia pergi??
Katanya ada bom di dalam mobil.
Sebuah bom?
Anda selalu percaya padanya padahal seharusnya tidak!
Anda telah dibodohi, bodoh!
Kemana kamu pergi?
Saya lapar.
"Seorang Donor yang Tidak Disebutkan Namanya Menyumbang $20 Juta..."
"Untuk Dana Kanker Anak-anak Atas Nama Ho Sheung-sang."
Maaf Nyonya. Saya pikir kamu adalah orang lain.
Itu berlian yang indah. Dimana kamu membeli itu?
Seorang teman memberikannya kepada saya. Itu tidak bernilai banyak.
Bolehkah saya?
Dari pacarmu?
Sudah lama tidak bertemu dengannya.
Mengapa? Apakah kalian berdua bertengkar?
Tidak tahu.
Saya belum melihatnya sejak dia memberiku berlian itu.
Dia punya selera yang bagus.
Meskipun itu palsu, itu tampak seperti nyata.
Anda harus menyimpannya.
Anda tidak pernah tahu kapan dia akan muncul dan membuatmu takut!